O (novo) ITALIANO SEM ESFORÇO
Parte 02 di 15
Este curso está fundamentado no Livro da E.P.U. ASSIMIL Galdo, Giovanna


Indice delle lezioni
Ottava lezione Nona lezione Decima lezione Undicesima lezione
Dodicesima lezione Tredicesima lezione Quattordicesima lezione





OTTAVA LEZIONE
Benvenuto a casa nostra!

1 - Ciao Marco! Benvenuto a casa nostra! Sono molto contento di vederti Anch'io!
2 - Ma accomodati!... Questa è la tua camera da letto.
3 - e quella in fondo al corridoio è la stanza da bagno.
4 - Metti qui la tua valigia e vieni con me in cucina, ti preparo un caffè.
5 - Che carina la vostra casa!
6 - Si, non è male, è abbastanza comoda.
7 - Vedi, questo è il nostro soggiorno, e quello è il mio studio.
8 - Davide mostra a Marco il suo appartamento.
9 - Francesca e Davide sono molto contenti: il loro nuovo
 appartamento è proprio carino.
10 - Questa è la vostra camera da letto, e quello è il vostro bagno.
11 - Che buono questo caffè!

Traduzione:
ESERCIZI
1. Sono molto contento di vederti. 2. Questo è il soggiorno e quello in fondo al corridoio è il mio studio. 3. Benvenuto a casa mia. Accomodati!  4. Che carina la vostra casa! - Si, non è male. 5 . Quello è l'autobus per andare a via verdi.

 Ritorno





Altri verbi importanti
(Presente Indicativo)

Andare (ir)
io vado

tu vai
egli va

noi andiamo
voi andate
loro  vanno
Venire (vir)
io vengo

tu vieni
egli viene
noi veniamo
voi venite
loro  vengono
Capire (Entender)
io capisco

tu capisci
egli capisce

noi capiamo
voi capite
loro capiscono
Parlare (falar)
io parlo
tu parli
egli parla

noi parliamo
voi parlate
loro  parlano
Stare (Estar) 
io sto

tu stai
egli sta

noi stiamo

voi state

essi stanno
Sapere (Saber)
io so

tu sai
egli sa

noi sappiamo

voi sapete
loro sanno






NONA LEZIONE
Come Stai?

1 - Come stanno Francesca e i bambini?
2 - Bene, tornano a casa fra poco.
3 - Toh, sento arrivare l'ascensore, apriamo la porta.
4 - Salve Marco, sei già qui! Come stai?
5 - Ciao Roberto, ciao Lisa, come state?
6 - Noi stiamo bene, ma sai, il nostro gattino non sta affatto bene, ha il raffreddore...
7 - Oh, poverino! Bambini, se aprite la mia valigia, ci trovate un regalo per voi! Evviva!
9 - Davide offre un aperitivo a Marco.
10 - Lisa, per favore, apri la finestra!
11 - Oggi sto bene, non sono più raffreddato.
12 - Davide e Francesca offrono ospitalità a Marco per una settimana.

Traduzione:
ESERCIZI
1. Ciao Isabella, come stai? 2. Non sto affatto bene, sono raffreddata. Oh! poverina! 3. Francesca è a casa? Non, ma torna fra poco. 4. Tò quello è il mio amico Carlo! 5. Offrite un caffè a Marco.

Ritorno





DECIMA LEZIONE
A tavola!

1 - A tavola, il pranzo è pronto! Ecco le mie specialità.
2 - Quali sono le tue specialità?
3 - Risotto e cotolette alla milanese, naturalmente!
4 - Magnifico! Sono i miei piatti preferiti!
5 - Ed ecco un'ottima bottiglia di Barbera...
6 - Sai Davide, apprezzo molto anche le tue specialità:
i tuoi vini sono sempre eccellenti!
7 - Francesca prepara le sue specialità: sono i piatti tipici di Milano.
8 - Quali sono i vostri piatti preferiti?
9 - I nostri piatti preferiti sono le lasagne alla bolognese e gli spaghetti alla carbonara.
10 - Bambini, non mangiate le vostre tagliatelle così rumorosamente!
11 - Il loro ospite apprezza la cucina milanese.
12 - Carlo e Isabella aspettano i loro amici a cena.
13 - La mattina Davide prepara la colazione per i suoi bambini.

Traduzione:
ESERCIZI
1. Quali sono le tue specialità? 2. I tuoi vini sono ottimi. 3. Carlo e Isabella aspettano i loro amici a cena. 4. Magnifico! Sono i nostri piatti preferiti! 5 . Qual è il pranzo di oggi? - Lasagne e cotolette. 6. Davide prepara la  colazione per i suoi bambini.

 Ritorno





UNDICESIMA LEZIONE
Che ore sono?

1 - I nostri amici  finiscono di pranzare.
2 - Scusa, Francesca, che ore sono?
3 - Sono le due e un quarto.
4 - Marco, preferisci fare la siesta o fare quattro chiacchieri con noi?
5 - È vero, Davide, noi romani preferiamo fare la siesta dopo pranzo, ma oggi preferisco la vostra compagnia.
6 - Inoltre, alle tre e mezza ho il mio appuntamento di lavoro.
7 - E voi, a che ora finite di lavorare?
8 - Io finisco verso le sei, ma Francesca stasera finisce tardi: il suo turno in ospedale dura fino a mezzanotte.
9 - Scusi, signorina, che ore sono? - È circa l'una e mezza.
10 - Scusa, Giovanna, che ore è? È presto per cenare, sono le otto meno un quarto.
11 - A che ora parte il treno per Firenze? Alle diciotto e venticinque.
12 - Domani finisco di lavorare a mezzogiorno e parto per Milano all'una e venti.

Traduzione:
ESERCIZI
1. Preferisci fare la siesta o fare quattro chiacchiere con noi? 2. Domani finiamo di lavorare alle quattro e mezza. 3. Il mio treno parte alle diciassette e venti e arriva a Pescara a mezzanotte. 4. Oggi il suo turno in ospedale finisce presto. 

 Ritorno





DODICESIMA LEZIONE
Alla SIP

1 - Marco ha voglia di chiamare la sua amica Lorenza.
2 - Cerca una cabina telefonica. Proprio davanti vede la SIP (compagnia telefonica).
3 - Vorrei fare un'interurbana. - Nazionale o internazionale?
4 - Nazionale, devo telefonare a Roma. In quale cabina posso andare?
5 - Si accomodi in quella in fondo, la undici.
6 - Conosce il prefisso di Roma? È zero sei (06).
7 - Sì, sì, grazie, lo conosco.
8 - Dopo la telefonata: - Scusi, quanto pago?
9 - Sono venti scatti, fa duemila (2.000) lire.
10 - E voi che cosa cercate? Cerchiamo un elenco del telefono.
11 - No conosci il mio numero di telefono? È facile:32.15.06
12 - Scusa, hai un gettone? Devo fare una telefonata.
13 - Io non ce l'ho, ma in tutte le cabine trovi una macchina che distribuisce i gettoni.

Traduzione:
ESERCIZI
1. Conosce il prefisso di Milano? È 02. 2. È libera questa cabina? - No. Ma quella là è libera. Quale? - Quella in fondo, la numero cinque. 3. Lei cerca una cabine telefonica? È proprio qui davanti. 4. Quanto pago? - Fa tremila lire. 5. Vorrei quindici gettoni: devo fare un'interurbana.

 Ritorno






TREDICESIMA LEZIONE
Che bella famiglia!

1 - Vedi, mamma, questo è il mio compito per domani: "La mia famiglia".
2 - Io mi chiamo Roberto Brambilla e ho sei anni.
3 - Mio padre si chiama Davide e conosce un sacco di storie divertenti.
4 - Mia madre si chiama Francesca ed è bellissima.
5 - Mia sorella si chiama Lisa ed ha solo quattro anni.
6 - Io e mia sorella litighiamo spesso.
7 - Ho due cugini, Giorgio e Chiara.
8 - Sono figli di mio zio Annibale e di mia zia Brigida.
9 - Mio zio Annibale è il più simpatico di tutti i miei zii.
10 - I miei nonni preferiti sono i genitori di mio padre.
11 - Hanno una grande casa in campagna.
12 - Mio nonno ha anche un cavallo che si chiama Placido.
13 - Mia nonna prepara sempre la torta di mele, che è proprio la mia torta preferita.
14 - Io mi chiamo Giuseppe Rossi, e Lei?
15 - Mi chiamo Raffaele Esposito.
16 - Come si chiama tuo fratello? - Si chiama Roberto.

Traduzione:
ESERCIZI
1. Mio padre si chiama Davide e conosce un sacco di storie divertenti. 2. E Lei, signora, come si chiama? - Mi chiamo Francesca Brambilla. Sono medico, lavoro all'ospedale di Monza. 3. La mia torta preferita è la torta di mele. 4. I miei nonni abitano in campagna. 5. Io e mia sorella litighiamo spesso.

 Ritorno





QUATTORDICESIMA LEZIONE
 REVISIONE E NOTE

Pronomi Possessivi
Maschile                         Femminile    
Singolare
Plurale
Singolare
Plurale
il mio i miei la mia le mie
il tuo i tuoi la tua le tue
il suo i suoi la sua le sue
il nostro i nostri la nostra le nostre
il vostro i vostri la vostra le vostre
il loro i loro la loro le loro


Sempre se usa o artigo na frente do pronome possessivo, mas sempre há uma exceção: - os nomes das pessoas da família no singular. mia madre, mio padre, mia sorella etc. mas, i miei fratelli, le mie sorelle, etc.




 - Che ora è? (Che ora sono?) - Sono le due,
 - È mezzogiorno, - È mezzanotte,
 - È l'una = le tredici.
 - Pranziamo a mezzogiorno o all'una?
 - Il treno parte alle quindici e sette.




Leggere ad alta voce

 - Benvenuto a casa mia!
 - Che buono questo caffè!
 - Come stai? - Bene grazie!
 - Evviva!
 - Poverino!
 - No è male questa casa!
 - Ottimo questo vino!
 - Hai voglia di fare quattro chiacchiere?
 - Ho voglia di fare quattro passi.
 - Scusi, che ore sono?
 - Si accomodi in questa cabina.
 - Qual è il tuo numero di telefono?
 - Quanto pago?
 - Mi chiamo Raffaele, e Lei?

Ritorno



Indice delle lezioni
lezioni [1-07] lezioni [08-14] lezioni [15-21] lezioni [22-28] lezioni [29-35]
lezioni [36-42] lezioni [43-49] lezioni [50-56] lezioni [57-63] lezioni [64-70]
lezioni [71-77] lezioni [78-84] lezioni [85-91] lezioni [92-98] lezioni [99-105]